[Erp5-report] r37002 tatuya - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja: MessageTranslationTemplateIt...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: tatuya
Date: Fri Jul  9 05:03:38 2010
New Revision: 37002

URL: http://svn.erp5.org?rev=37002&view=rev
Log:
2010-07-09 tatuya
* Fix the translations of Internal Packing List. Because they were not consistent.

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/change_log
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po?rev=37002&r1=37001&r2=37002&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po [utf8] Fri Jul  9 05:03:38 2010
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgid "Internal Orders"
 msgstr "移送依頼"
 
 msgid "Internal Packing List Cell"
-msgstr "移送明細"
+msgstr "移送明細書セル"
 
 msgid "Internal Packing List Line"
 msgstr "移送明細"
@@ -2686,13 +2686,13 @@ msgid "Internal Packing List Recipient"
 msgstr "届け先"
 
 msgid "Internal Packing List related to Internal Order."
-msgstr "関連する移送明細"
+msgstr "関連する移送明細書"
 
 msgid "Internal Packing List"
-msgstr "移送明細"
+msgstr "移送明細書"
 
 msgid "Internal Packing Lists"
-msgstr "移送明細"
+msgstr "移送明細書"
 
 msgid "Internal Price"
 msgstr "原価"
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgid "Related Events"
 msgstr "関連するイベント"
 
 msgid "Related Internal Packing List"
-msgstr "関連する移送明細"
+msgstr "関連する移送明細書"
 
 msgid "Related Invoice"
 msgstr "関連する請求書"
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgid "Supplier Person"
 msgstr "発注担当"
 
 msgid "Supplier Project"
-msgstr "発注先のプロ���ェクト"
+msgstr "発注先のプロジェクト"
 
 msgid "Supplier Reference"
 msgstr "発注先のリファレンス"

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/change_log
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/change_log?rev=37002&r1=37001&r2=37002&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/change_log [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/change_log [utf8] Fri Jul  9 05:03:38 2010
@@ -1,4 +1,7 @@
 2010-07-09 tatuya
+* Fix the translations of Internal Packing List. Because they were not consistent.
+
+2010-07-09 tatuya
 * Modify the translations of Sale Packing List, Sale Packing List Line and Purchase Packing List, Purchase Packing List Line.Because they were not natural as Japanese.
 
 2010-07-07 tatuya

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/revision?rev=37002&r1=37001&r2=37002&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/revision [utf8] Fri Jul  9 05:03:38 2010
@@ -1 +1 @@
-32
+33