[Erp5-poland] lingwistyka stosowana - czesc pierwsza

[Łukasz Nowak]

Witam,

Jacek Medrzycki napisał(a):
>> Czy ktoś ma jakiś pomysł jak można by po naszemu nazywać "business 
>> templates"? Nazwa "szablon agregujący logikę biznesową aplikacji" 
>> jakoś do mnie nie przemawia ;)
> jeśli chodzi o krótką nazwę używaną w rozmowach "między nami 
> informatykami", to proponuję mówić "betki".

Za.

> Dla celów formalnych może jednak zostawić nazwę oryginalną, nawet w 
> polskiej dokumentacji.

Tym bardziej za - ułatwi to tłumaczenie interfejsu jak i przyjmowanie PR 
np. przez telefon...

  - Witam, tu Marysia. Szablon agregujący logikę biznesową aplikacji 
rzucił wyjątek nie zaimplementowano.

Pozdrawiam,
Łukasz

-- 
Łukasz Nowak R&D Ventis http://www.ventis.com.pl/
tel: +48 32 768 16 85 fax: +48 32 392 10 61
``Use the Source, Luke...''