[Erp5-report] r30937 - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateItem/fr/e...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: fabien
Date: Mon Nov 30 17:30:04 2009
New Revision: 30937

URL: http://svn.erp5.org?rev=30937&view=rev
Log:
add more translation related to erp5_apparel bt

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=30937&r1=30936&r2=30937&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Mon Nov 30 17:30:04 2009
@@ -654,6 +654,9 @@
 msgid "An exclusive global discount ratio. This discount ratio is exclusive of any other discount."
 msgstr "Taux de remise exclusif de toute autre remise."
 
+msgid "Analysed"
+msgstr "Analysé"
+
 msgid "Annotation Function"
 msgstr "Fonction de l'annotation"
 
@@ -813,6 +816,9 @@
 msgid "Apparel Models"
 msgstr "Modèles"
 
+msgid "Apparel Models To Propose"
+msgstr "Modèle à proposer"
+
 msgid "Apparel Shape"
 msgstr "Forme"
 
@@ -909,6 +915,9 @@
 msgid "Approve"
 msgstr "Approuver"
 
+msgid "Approved"
+msgstr "Approuvé"
+
 msgid "April"
 msgstr "Avril"
 
@@ -947,6 +956,18 @@
 
 msgid "Ascending"
 msgstr "Croissant"
+
+msgid "Ask For Analyse"
+msgstr "Demander l'analyse"
+
+msgid "Ask For Modeling"
+msgstr "Demander l'étude de modélisme"
+
+msgid "Ask For Prototyping "
+msgstr "Demander le prototypage"
+
+msgid "Ask For Quotation"
+msgstr "Demander la cotation"
 
 msgid "Ask for More Details"
 msgstr "Demander plus de précisions"
@@ -3358,6 +3379,9 @@
 msgid "Designation"
 msgstr "Désignation"
 
+msgid "Designed"
+msgstr "Mis au point"
+
 msgid "Destination"
 msgstr "Destination"
 
@@ -5736,6 +5760,9 @@
 
 msgid "Model Line Calculation Script"
 msgstr "Script de calcul"
+
+msgid "Modeling"
+msgstr "Etude Modélisme"
 
 msgid "Modification Date"
 msgstr "Date de modification"
@@ -7052,6 +7079,9 @@
 msgid "Price for one unit."
 msgstr "Prix d'une unité."
 
+msgid "Priced"
+msgstr "Tarifé"
+
 msgid "Priced Quantity"
 msgstr "Quantité correspondant au prix"
 
@@ -7268,6 +7298,9 @@
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocole"
 
+msgid "Prototyping"
+msgstr "Prototypage"
+
 msgid "Provision"
 msgstr "Provision"
 
@@ -7598,6 +7631,9 @@
 msgid "Quote Original Message"
 msgstr "Citer le message d'origine"
 
+msgid "Quoting"
+msgstr "Cotation"
+
 msgid "RSS Feed"
 msgstr "Flux RSS"
 
@@ -7777,6 +7813,12 @@
 
 msgid "Refundable VAT"
 msgstr "TVA déductible"
+
+msgid "Refuse"
+msgstr "Refuser"
+
+msgid "Refused"
+msgstr "Refusé"
 
 msgid "Refusing to process more than 1000 objects, check your selection."
 msgstr "Refus de traiter plus de 1000 documents, vérifiez votre sélection."
@@ -11208,6 +11250,9 @@
 msgid "Validate Action [transition in validation_workflow]"
 msgstr "Valider (action)"
 
+msgid "Validate Analysis"
+msgstr "Valider l'analyse"
+
 msgid "Validate Budget"
 msgstr "Valider le budget"
 
@@ -11231,6 +11276,12 @@
 
 msgid "Validate Message [transition in notification_message_workflow]"
 msgstr "Valider le message"
+
+msgid "Validate Modeling"
+msgstr "Valider le modélisme"
+
+msgid "Validate Pricing"
+msgstr "Valider le prix"
 
 msgid "Validate Transaction"
 msgstr "Valider le brouillard"

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=30937&r1=30936&r2=30937&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Mon Nov 30 17:30:04 2009
@@ -1,1 +1,1 @@
-107
+108