[Erp5-report] r34624 jerome - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateIt...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Fri Apr 16 14:48:41 2010
New Revision: 34624

URL: http://svn.erp5.org?rev=34624&view=rev
Log:
more translations

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=34624&r1=34623&r2=34624&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Fri Apr 16 14:48:41 2010
@@ -2869,6 +2869,12 @@
 msgid "Create a Task"
 msgstr "Créer une tâche"
 
+msgid "Created After"
+msgstr "Crée après"
+
+msgid "Created Before"
+msgstr "Crée avant"
+
 msgid "Created Clone ${portal_type}."
 msgstr "${portal_type} cloné."
 
@@ -4409,7 +4415,7 @@
 "Events in this state are incoming events or carbon copies of outgoing events "
 "which have been responded and which do not need further processing through "
 "assignment. "
-msgstr "Une réponse a été envoyée."
+msgstr "Une réponse a ét�� envoyée."
 
 msgid ""
 "Events in this state are outgoing events which have been assigned and are "
@@ -10488,6 +10494,9 @@
 
 msgid "TextArea Field Width"
 msgstr "Largeur des champs de type TextArea"
+
+msgid "The Account in the third party's accounting"
+msgstr "Le compte dans la comptabilité du tiers"
 
 msgid ""
 "The Accounting Period is closed. It is no longer possible to add accounting "
@@ -11389,7 +11398,7 @@
 msgstr "Tiers"
 
 msgid "Third Party Account"
-msgstr "Compte de tiers"
+msgstr "Compte chez le tiers"
 
 msgid "Third Party Bank Account"
 msgstr "Compte en banque chez le tiers"

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=34624&r1=34623&r2=34624&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Fri Apr 16 14:48:41 2010
@@ -1,1 +1,1 @@
-127
+129