[Erp5-report] r30808 - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja: MessageTranslationTemplateItem/ja/e...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: kazuhiko
Date: Mon Nov 23 14:17:10 2009
New Revision: 30808

URL: http://svn.erp5.org?rev=30808&view=rev
Log:
fix the translation of 'Converted' in document processing.

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po?rev=30808&r1=30807&r2=30808&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po [utf8] Mon Nov 23 14:17:10 2009
@@ -1,3 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-23 14:16+0100\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERP5 Localized Interface\n"
@@ -1239,6 +1254,9 @@
 msgid "Converted Debit"
 msgstr "外貨換算借方"
 
+msgid "Converted [state in processing_status_workflow]"
+msgstr "変換済み"
+
 msgid "Converted quantity"
 msgstr "変換済みの数量"
 

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/revision?rev=30808&r1=30807&r2=30808&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_ja/bt/revision [utf8] Mon Nov 23 14:17:10 2009
@@ -1,1 +1,1 @@
-25
+26