[Erp5-report] r25500 - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateItem/fr/e...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Mon Feb  9 17:21:00 2009
New Revision: 25500

URL: http://svn.erp5.org?rev=25500&view=rev
Log:
- fix "Liability" translation
- "Total Income" is a payroll term
- fix capitalisation

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_content/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_content/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_content/translation.po?rev=25500&r1=25499&r2=25500&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_content/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_content/translation.po [utf8] Mon Feb  9 17:21:00 2009
@@ -538,7 +538,7 @@
 msgstr "Longueur"
 
 msgid "Liability"
-msgstr "Dettes"
+msgstr "Passif"
 
 msgid "Limited company (Ltd.)"
 msgstr "Société anonyme (SA)"
@@ -1072,10 +1072,10 @@
 msgstr "Outils et machineries"
 
 msgid "Total Deduction"
-msgstr "Total Retenues"
+msgstr "Total retenues"
 
 msgid "Total Income"
-msgstr "Somme des produits"
+msgstr "Total gains"
 
 msgid "Trade and Other Receivables"
 msgstr "Créances client"

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=25500&r1=25499&r2=25500&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Mon Feb  9 17:21:00 2009
@@ -1,1 +1,1 @@
-51
+52