[Erp5-report] r22544 - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateItem/fr/e...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Fri Jul 18 10:28:46 2008
New Revision: 22544

URL: http://svn.erp5.org?rev=22544&view=rev
Log:
Cleanup and add some translation for packing lists

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=22544&r1=22543&r2=22544&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po Fri Jul 18 10:28:46 2008
@@ -616,7 +616,7 @@
 msgstr "Prix calculé"
 
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Campagnes"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -1155,18 +1155,6 @@
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
-msgid "Draft Campaigns"
-msgstr ""
-
-msgid "Draft Events"
-msgstr ""
-
-msgid "Drafts of purchase orders"
-msgstr ""
-
-msgid "Drafts of sale orders"
-msgstr ""
-
 msgid "Drafts to Validate"
 msgstr "Brouillons à valider"
 
@@ -1240,7 +1228,7 @@
 msgstr "Taux de commission repr."
 
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Évenements"
 
 msgid "Expanded transformation"
 msgstr "Nomenclature"
@@ -1254,9 +1242,6 @@
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-msgid "Fake Site Module"
-msgstr ""
-
 msgid "Family"
 msgstr "Famille"
 
@@ -1399,7 +1384,7 @@
 msgstr "Produits"
 
 msgid "Incoming and Outgoing Events"
-msgstr ""
+msgstr "Événements entrants et sortants"
 
 msgid "Industrial Description"
 msgstr "Données techniques"
@@ -1438,7 +1423,7 @@
 msgstr "Invalidé"
 
 msgid "Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Inventaires"
 
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
@@ -1746,9 +1731,6 @@
 msgid "Organisations"
 msgstr "Organisations"
 
-msgid "Organisations to validate"
-msgstr ""
-
 msgid "Origin"
 msgstr "Origine"
 
@@ -1881,9 +1863,6 @@
 msgid "Persons"
 msgstr "Personnes"
 
-msgid "Persons to validate"
-msgstr ""
-
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
@@ -2008,23 +1987,17 @@
 msgstr "Commandes d'achat"
 
 msgid "Purchase Packing List"
-msgstr "Réception commande"
+msgstr "Livraison d'achat"
 
 msgid "Purchase Packing List Line"
 msgstr "Ligne"
 
-msgid "Purchase Packing List List"
-msgstr "Réceptions"
-
 msgid "Purchase Packing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Livraisons d'achat"
 
 msgid "Purchase Price"
 msgstr "Prix d'achat"
 
-msgid "Purchase Supplies"
-msgstr ""
-
 msgid "Purchase Trade Condition"
 msgstr "Conditions d'achat"
 
@@ -2245,7 +2218,7 @@
 msgstr "Commandes de vente"
 
 msgid "Sale Packing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Livraisons de vente"
 
 msgid "Sale Price"
 msgstr "Prix de vente"
@@ -2302,7 +2275,7 @@
 msgstr "Sélectionner un favori"
 
 msgid "Select Language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue"
 
 msgid "Select Module"
 msgstr "Sélectionner un module"
@@ -3396,3 +3369,39 @@
 msgid "Diverged"
 msgstr "Divergent"
 
+msgid "Ship"
+msgstr "Expédier" 
+
+msgid "Shipped"
+msgstr "Expédié"
+
+msgid "Set ready"
+msgstr "Déclarer prêt"
+
+msgid "Ready"
+msgstr "Prêt"
+
+msgid "Purchase Packing List Movements"
+msgstr "Mouvements de livraisons d'achat"
+
+msgid "Choose Solve Actions"
+msgstr "Solutionner la divergence"
+
+msgid "Solved"
+msgstr "Cohérant"
+
+msgid "Calculating"
+msgstr "En cours de calcul"
+
+msgid "Split and Defer"
+msgstr "Créer un reliquat" 
+
+msgid "Keeps the current decision and creates a new one with the difference between prevision and current"
+msgstr "Conserve la décision et crée une nouvelle livraison pour la différence entre la prévision et la décision"
+
+msgid "Prevision Quantity"
+msgstr "Quantité prévue"
+
+msgid "Choice"
+msgstr "Choix"
+

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=22544&r1=22543&r2=22544&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision Fri Jul 18 10:28:46 2008
@@ -1,1 +1,1 @@
-25
+26