[Erp5-report] r11538 - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateItem/fr/e...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Thu Nov 30 14:02:07 2006
New Revision: 11538

URL: http://svn.erp5.org?rev=11538&view=rev
Log:
Added some translations for accounting and document deletion


Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=11538&r1=11537&r2=11538&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po Thu Nov 30 14:02:07 2006
@@ -231,6 +231,12 @@
 msgid "Accounting Transaction Lines"
 msgstr "Lignes de Transaction Comptable"
 
+msgid "Accounting Transaction Line added."
+msgstr "Ligne comptable ajoutée"
+
+msgid "Accounting Transaction Title"
+msgstr "Libellé"
+
 msgid "Accounting Transactions"
 msgstr "Transactions Comptables"
 
@@ -2049,6 +2055,12 @@
 msgid "Omit \"Grouped References\""
 msgstr "Sans les écritures lettrées"
 
+msgid "Action impossible : transaction is not balanced for source section"
+msgstr "Action impossible : l'écriture n'est pas équilibrée"
+
+msgid "Action impossible : transaction is not balanced for destination section"
+msgstr "Action impossible : l'écriture n'est pas équilibrée"
+
 msgid "Omit Balanced Account"
 msgstr "Sans compte soldés"
 
@@ -2766,6 +2778,18 @@
 msgid "Sorry your selection has changed"
 msgstr "Désolé, votre séléction a changé"
 
+msgid "Sorry+You+Can+Not+Delete+${count}+Item."
+msgstr "Vous+ne+pouvez+pas+supprimer+${count}+document."
+
+msgid "Sorry+You+Can+Not+Delete+${count}+Items."
+msgstr "Vous+ne+pouvez+pas+supprimer+${count}+documents."
+
+msgid "Sorry,+${count}+Items+Are+In+Use."
+msgstr "Suppression+impossible.+D'autres+objets+dépendent+de+celui-ci."
+
+msgid "Sorry,+1+Item+Is+In+Use."
+msgstr "Suppression+impossible.+Un+autre+objet+dépend+de+celui-ci."
+
 msgid "Sort"
 msgstr "Trier"
 
@@ -2829,6 +2853,14 @@
 msgid "Spreadsheet Name"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The values above are the parameters of the transaction list displayed below."
+"<br/>Those parameters have a portal wide scope and can be edited in the <a "
+"href='${url}'>preference screen</a>."
+msgstr ""
+"Les <a href='${url}'>préférences comptables</a> permettent de modifier les "
+"paramètres de filtrage de la liste de transactions ci-dessous. "
+
 msgid "Start Date"
 msgstr "Date de début"
 

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=11538&r1=11537&r2=11538&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision Thu Nov 30 14:02:07 2006
@@ -1,1 +1,1 @@
-4
+5