[Erp5-dev] [Erp5-users] [rafael at nexedi.com: Russian Accounting]

[Vera Kurpas]

Hi Kazuhiko!

В Ср., 30/03/2011 в 15:48 +0200, Kazuhiko Shiozaki пишет:

> Technically, IDs can be anything in gap categories, as long as reference
> is set on those categories, reference we be displayed.
> 
> (well, a bug in gap importing script is a yet another story...)
> 
> At the moment, gap categories in erp5_accounting_l10n_fr have reference
> for example, but not all erp5_accounting_l10n_* don't have reference yet.
> 
> ID is still supported for backward compatibility, but it is recommended
> to define reference everywhere in gap categories. Can you handle it?

Yes, i've already added reference in file and import it to erp5. Thank
you for this idea, because now the view of account in chart is
containing the number in the account form. 

There are some questions about importing the translation of titles and
descriptions from file to erp5. 
Where should be the translation of category title (and descriptions):
erp_ui, erp5_content or erp5_content_translation?
Why are the title of gap categories in erp5_accounting_l10n_fr in
french? Shouldn't they be in english with french translation?

> BTW, I have another question. Is there any 'official' or 'well-known'
name for this accounting plan ?

No. There is the chart of accounts for all companies in russia except
banks and state companies.  If we put more words in title we confuse the
users.


> I checked portal_categories/gap/ru/ru2000,
> title : Chart of Accounts in 2006 edition
> description : ПРИКАЗ Минфина РФ от 31.10.2000 N 94н (ред. От 18.09.2006)
> 
> # Is it really *2006* edition?
> 

I've changed to the correct title: Chart of Accounts for organisations
in edition dated 18.09.2006 ? 

:)

Vera