
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">

<HTML>

<HEAD>

  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">

  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.2.2">

</HEAD>

<BODY>

Hello ,<BR>

<BR>

The attachment contains the first draft of an English translation done using the French to English translation google language tool. Thereafter, I have read it (till Pg 35/73 only) and corrected whatever I could understand.<BR>

<BR>

I am just in the process of learning French, hence it is a very crude attempt to get the translation right. If any of the engineers at Nexedi who know the ERP5 system well can do a proof reading of this doc, it shall be great and hopefully it should save a lot of time. <BR>

<BR>

A request - whatever changes are made from now on, it would be highly appreciated if the track changes is set on in Oowriter, so that we can keep a track of who has made what changes. For further documentation efforts it shall be great to have a plone setup or something of the like so that a real co-ordinated effort can be made.<BR>

<BR>

Any other suggestions are welcome.<BR>

<BR>

Hope that it is helpful.<BR>

<BR>

Sincerely,<BR>

-SB<BR>

<BR>

<BR>

<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">

<TR>

<TD>

<B>Shrenik Bhura</B><BR>

<BR>

<B>Intelli</B><B><FONT COLOR="#ff0000">A</FONT></B><B>nt</B><BR>

5A, Outram Street<BR>

Kolkata - 700 017.<BR>

India<BR>

<BR>

Mobile: +91 98310 33483<BR>

E-mail: <A HREF="mailto:shrenik.bhura@intelliant.net">shrenik.bhura@intelliant.net</A><BR>

<BR>

<IMG SRC="cid:1113246852.5639.12.camel@appsrv.intelliant.lab" ALIGN="bottom" BORDER="0">

</TD>

</TR>

</TABLE>

</BODY>

</HTML>