[Erp5-report] r45790 jerome - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateIt...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Tue May  3 14:53:20 2011
New Revision: 45790

URL: http://svn.erp5.org?rev=45790&view=rev
Log:

translation of new bank accounts and direct debit mandates

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=45790&r1=45789&r2=45790&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Tue May  3 14:53:20 2011
@@ -1278,6 +1278,9 @@ msgstr "Code établ."
 msgid "Bank Country Code"
 msgstr "Code pays"
 
+msgid "Bank Organisation"
+msgstr "Banque"
+
 msgid "Bank account must be defined for bank type accounts"
 msgstr "Le compte en banque doit être spécifié pour les lignes mouvementant des comptes de type Banque"
 
@@ -3063,6 +3066,9 @@ msgstr "La date n'est pas dans une péri
 msgid "Date must be defined"
 msgstr "La date doit être définie"
 
+msgid "Date of Signature"
+msgstr "Date de signature"
+
 msgid "Date transaction takes effect"
 msgstr "La date à laquelle la transaction est effective."
 
@@ -3700,6 +3706,12 @@ msgstr "Recherche"
 msgid "Dimension"
 msgstr "Valeur Mesure"
 
+msgid "Direct Debit Mandate"
+msgstr "Mandat bancaire"
+
+msgid "Direct Debit Mandates"
+msgstr "Mandats bancaires"
+
 msgid "Direction"
 msgstr "Direction"
 
@@ -5443,6 +5455,12 @@ msgstr "Référence interne"
 msgid "International Form"
 msgstr "Mode international"
 
+msgid "Invalid BIC."
+msgstr "BIC invalide."
+
+msgid "Invalid IBAN."
+msgstr "IBAN invalide."
+
 msgid "Invalidate"
 msgstr "Invalider"
 
@@ -5896,6 +5914,9 @@ msgstr "Créer un modèle"
 msgid "Manage Business Templates"
 msgstr "Gérer les Business Templates"
 
+msgid "Mandate End Date"
+msgstr "Date de fin du mandat"
+
 msgid "Manual Price"
 msgstr "Prix manuel"
 

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=45790&r1=45789&r2=45790&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Tue May  3 14:53:20 2011
@@ -1 +1 @@
-194
\ No newline at end of file
+195
\ No newline at end of file