[Erp5-report] r41325 jerome - /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/f...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Fri Dec 10 14:51:37 2010
New Revision: 41325

URL: http://svn.erp5.org?rev=41325&view=rev
Log:
reorder ,add some translations

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=41325&r1=41324&r2=41325&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Fri Dec 10 14:51:37 2010
@@ -633,6 +633,9 @@ msgstr "Composants définis sur la forme
 msgid "Aggregated Industrial Process"
 msgstr "Opérations définies sur la forme"
 
+msgid "Aggregated Items"
+msgstr "Lots attachés"
+
 msgid "Aggregation Level"
 msgstr "Niveau d'agrégation"
 
@@ -2931,9 +2934,15 @@ msgstr "État actuel"
 msgid "Current Function"
 msgstr "CSP"
 
+msgid "Current Owner"
+msgstr "Propriétaire actuel"
+
 msgid "Current Period"
 msgstr "Exercice N"
 
+msgid "Current Site"
+msgstr "Site actuel"
+
 msgid "Current Value"
 msgstr "Valeur actuelle"
 
@@ -2952,18 +2961,12 @@ msgstr "Classification"
 msgid "Current organisation"
 msgstr "Fait partie de"
 
-msgid "Current Owner"
-msgstr "Propriétaire actuel"
-
 msgid "Current salary coefficient"
 msgstr "Coefficient"
 
 msgid "Current salary level"
 msgstr "Salaire actuel"
 
-msgid "Current Site"
-msgstr "Site actuel"
-
 msgid "Current skills"
 msgstr "Aptitudes"
 
@@ -4384,6 +4387,9 @@ msgstr "Aperçu"
 msgid "Expanded view"
 msgstr "Aperçu"
 
+msgid "Expected Quantity"
+msgstr "Quantité attendue"
+
 msgid "Expense"
 msgstr "Charges"
 
@@ -8270,6 +8276,9 @@ msgstr "Documents liés"
 msgid "Related Events"
 msgstr "Évènements liés"
 
+msgid "Related Internal Packing List"
+msgstr "Livraison interne liée"
+
 msgid "Related Invoice"
 msgstr "Facture correspondante"
 
@@ -11250,6 +11259,9 @@ msgstr "Total pour la classe ${account_c
 msgid "Trade"
 msgstr "Négoce"
 
+msgid "Trade Condition"
+msgstr "Condition commerciale"
+
 msgid "Trade Date"
 msgstr "Date de référence"