[Erp5-report] r36270 jerome - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateIt...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Fri Jun 11 14:35:34 2010
New Revision: 36270

URL: http://svn.erp5.org?rev=36270&view=rev
Log:
new messages

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=36270&r1=36269&r2=36270&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Fri Jun 11 14:35:34 2010
@@ -3729,6 +3729,9 @@ msgstr "Pour le compte de"
 msgid "Destination site"
 msgstr "Lieu de livraison"
 
+msgid "Detail Analytics"
+msgstr "Détail de l'analytique"
+
 msgid "Detailed Beginning Balance"
 msgstr "Détail du solde initial"
 
@@ -4793,6 +4796,10 @@ msgstr "Suivi"
 msgid "Follow up must be set to acknowledge an Event."
 msgstr "Le suivi doit être renseigné pour prendre en compte un évènement."
 
+msgid ""
+"For each account, there will be a breakdown by each analytic checked here."
+msgstr "Le rapport inclura un détail pour chaque axe anlytique sélectionné ici"
+
 msgid "Force"
 msgstr "Forcer"
 
@@ -5090,6 +5097,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Cacher"
 
+msgid "Hide Analytical Details"
+msgstr "Cacher le détail de l'analytique"
+
 msgid "Hide Document"
 msgstr "Cacher"
 
@@ -5203,6 +5213,11 @@ msgid ""
 "user that this is Missing"
 msgstr "Cet état signifie qu'un document est actuellement manquant."
 
+msgid ""
+"If checked, accounting lines that have been split for analytic detail will "
+"be aggregated together."
+msgstr "Les lignes qui ont étés éclatées pour l'analytique seront regroupées."
+
 msgid "If set, payment will occur at the end of the month of the payment term."
 msgstr ""
 "Indique si le paiement s'effectue à la fin du mois défini par l'application "

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=36270&r1=36269&r2=36270&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Fri Jun 11 14:35:34 2010
@@ -1 +1 @@
-132
\ No newline at end of file
+133
\ No newline at end of file