[Erp5-report] r35066 jerome - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateIt...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Thu May  6 18:33:29 2010
New Revision: 35066

URL: http://svn.erp5.org?rev=35066&view=rev
Log:
new messages

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=35066&r1=35065&r2=35066&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Thu May  6 18:33:29 2010
@@ -382,6 +382,9 @@
 msgid "Account ${account_title} is not validated."
 msgstr "Le compte ${account_title} n'est pas validé."
 
+msgid "Account Code"
+msgstr "N° de compte"
+
 msgid "Account Module"
 msgstr "Module des comptes"
 
@@ -2791,6 +2794,9 @@
 msgid "Create Document"
 msgstr "Créer un document"
 
+msgid "Create Initial Balance Transaction"
+msgstr "Créer la première écriture d'ouverture"
+
 msgid "Create Module"
 msgstr "Créer un module"
 
@@ -2897,6 +2903,16 @@
 
 msgid "Creating"
 msgstr "Création en cours"
+
+msgid ""
+"Creating a balance transaction is only required to set openning balances for "
+"the first period. Balance Transaction will be created automatically when "
+"closing accounting periods."
+msgstr ""
+"La première écriture d'ouverture n'est nécessaire uniquement que pour "
+"positionner les soldes initiaux de la première période. Pour les années "
+"suivantes, les écritures de reprise des à nouveaux seront crées "
+"automatiquement lors de la clôture des périodes comptables."
 
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Date de création"

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=35066&r1=35065&r2=35066&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Thu May  6 18:33:29 2010
@@ -1,1 +1,1 @@
-130
+131