[Erp5-report] r31000 fabien - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateIt...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: fabien
Date: Wed Dec  2 19:33:37 2009
New Revision: 31000

URL: http://svn.erp5.org?rev=31000&view=rev
Log:
add some more translation related to erp5_apparel and fix an existing one

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=31000&r1=30999&r2=31000&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Wed Dec  2 19:33:37 2009
@@ -720,6 +720,9 @@
 msgid "Apparel Clothes"
 msgstr "Vêtements"
 
+msgid "Apparel Color Range Variation"
+msgstr "Coloris de gamme"
+
 msgid "Apparel Colour Range"
 msgstr "Gamme matière"
 
@@ -796,7 +799,7 @@
 msgstr "Modèle"
 
 msgid "Apparel Model Colour Variation"
-msgstr "Coloris"
+msgstr "Variante coloris"
 
 msgid "Apparel Model Colour Variation already exists with this price. Check your line."
 msgstr "Cette référence a déjà été saisie au même prix !"
@@ -810,6 +813,9 @@
 msgid "Apparel Model Module"
 msgstr "Module des modèles"
 
+msgid "Apparel Model Morphology Variation"
+msgstr "Variante morphologie"
+
 msgid "Apparel Model Template"
 msgstr "Modèle de référence"
 
@@ -963,7 +969,7 @@
 msgid "Ask For Modeling"
 msgstr "Demander l'étude de modélisme"
 
-msgid "Ask For Prototyping "
+msgid "Ask For Prototyping"
 msgstr "Demander le prototypage"
 
 msgid "Ask For Quotation"

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=31000&r1=30999&r2=31000&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Wed Dec  2 19:33:37 2009
@@ -1,1 +1,1 @@
-109
+110