[Erp5-report] r30290 - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateItem/fr/e...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: fabien
Date: Wed Nov  4 15:15:44 2009
New Revision: 30290

URL: http://svn.erp5.org?rev=30290&view=rev
Log:
fix some translations related to apparel, add new ones

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=30290&r1=30289&r2=30290&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Wed Nov  4 15:15:44 2009
@@ -739,7 +739,7 @@
 msgstr "Module des fournitures"
 
 msgid "Apparel Component Variation"
-msgstr "Coloris / variante"
+msgstr "Variante de fourniture"
 
 msgid "Apparel Components"
 msgstr "Fournitures"
@@ -756,11 +756,8 @@
 msgid "Apparel Fabric"
 msgstr "Tissu"
 
-msgid "Apparel Fabric Colour"
+msgid "Apparel Fabric Colour Variation"
 msgstr "Coloris de tissu"
-
-msgid "Apparel Fabric Colour Variation"
-msgstr "Gamme coloris de tissu"
 
 msgid "Apparel Fabric Item Fast Input"
 msgstr "Saisie rapide des tissus"
@@ -2216,6 +2213,9 @@
 
 msgid "Component Module"
 msgstr "Module des fournitures"
+
+msgid "Component Type"
+msgstr "Type de fourniture"
 
 msgid "Component Variation"
 msgstr "Nom de la variante"
@@ -4269,6 +4269,12 @@
 
 msgid "FAX"
 msgstr "Fax"
+
+msgid "Fabric Brand"
+msgstr "Marque du tissu"
+
+msgid "Fabric Type"
+msgstr "Type de tissu"
 
 msgid "Family"
 msgstr "Famille"

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=30290&r1=30289&r2=30290&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Wed Nov  4 15:15:44 2009
@@ -1,1 +1,1 @@
-101
+102