[Erp5-report] r30230 - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateItem/fr/e...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: fabien
Date: Mon Nov  2 18:39:36 2009
New Revision: 30230

URL: http://svn.erp5.org?rev=30230&view=rev
Log:
add some more translation for erp5_apparel. Fix some bad translations

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=30230&r1=30229&r2=30230&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Mon Nov  2 18:39:36 2009
@@ -771,6 +771,9 @@
 msgid "Apparel Fabric Module"
 msgstr "Module des tissus"
 
+msgid "Apparel Fabric Template"
+msgstr "Tissu de référence"
+
 msgid "Apparel Fabric to validate"
 msgstr "Tissus à définir"
 
@@ -1988,6 +1991,9 @@
 
 msgid "Clean Up SVN Locks"
 msgstr "Nettoyer les cadenas SVN"
+
+msgid "Cleaning Code"
+msgstr "Codes d'entretien"
 
 msgid "Cleanup Descriptions"
 msgstr "Nettoyer les descriptions"
@@ -4279,6 +4285,9 @@
 msgid "Fax Message"
 msgstr "Fax"
 
+msgid "Feature"
+msgstr "Particularité"
+
 msgid "February"
 msgstr "Février"
 
@@ -4961,7 +4970,7 @@
 msgstr "Phase industrielle"
 
 msgid "Industrial Process Description"
-msgstr "Explications pour la fabrication"
+msgstr "Détails de gamme opératoire"
 
 msgid "Ingested Documents"
 msgstr "Documents ingérés"
@@ -7035,7 +7044,7 @@
 msgstr "Prix d'une unité."
 
 msgid "Priced Quantity"
-msgstr "Quantité correspondant au prix unitaire"
+msgstr "Quantité correspondant au prix"
 
 msgid "Pricing Interaction Workflow"
 msgstr "Workflow d'interaction des prix"
@@ -7488,7 +7497,7 @@
 msgstr "Qualité"
 
 msgid "Quality Reference"
-msgstr "Qualité"
+msgstr "Référence qualité"
 
 msgid "Quality reference"
 msgstr "Réf Qualité Support"

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=30230&r1=30229&r2=30230&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Mon Nov  2 18:39:36 2009
@@ -1,1 +1,1 @@
-99
+100