[Erp5-report] r29974 - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateItem/fr/e...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Fri Oct 23 15:17:37 2009
New Revision: 29974

URL: http://svn.erp5.org?rev=29974&view=rev
Log:
- sort transalations again
- change msgid "Vendor Account" to msgid "Supplier Account" according to
glossary.
- add "Client Account"


Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=29974&r1=29973&r2=29974&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Fri Oct 23 15:17:37 2009
@@ -393,12 +393,12 @@
 msgid "Accounting Transactions to Close"
 msgstr "Écritures comptables à clôturer"
 
+msgid "Accounting Transactions to Post"
+msgstr "Écritures comptables à valider"
+
 msgid "Accounting Transactions to Start"
 msgstr "Écritures comptables à passer au brouillard"
 
-msgid "Accounting Transactions to Post"
-msgstr "Écritures comptables à valider"
-
 msgid "Accounting View"
 msgstr "Comptabilité"
 
@@ -1068,12 +1068,12 @@
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
+msgid "Authorization Forced"
+msgstr "Autorisation forcée"
+
 msgid "Authors:"
 msgstr "Auteurs"
 
-msgid "Authorization Forced"
-msgstr "Autorisation forcée"
-
 msgid "Auto Plan [transition in order_workflow]"
 msgstr "Planifier automatiquement"
 
@@ -1997,6 +1997,9 @@
 
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
+
+msgid "Client Account"
+msgstr "Compte pour le client"
 
 msgid "Client Administrator"
 msgstr "Responsable des tâches administratives pour le client"
@@ -9517,6 +9520,9 @@
 
 msgid "Supplier / Worker"
 msgstr "Origine / Personnel "
+
+msgid "Supplier Account"
+msgstr "Compte pour le fournisseur"
 
 msgid "Supplier Administrator"
 msgstr "Responsable des tâches administratives pour le fournisseur"
@@ -11301,9 +11307,6 @@
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vendeur"
 
-msgid "Vendor Account"
-msgstr "Compte de Fournisseur"
-
 msgid "Vendor Transaction Reference"
 msgstr "Référence du vendeur"
 
@@ -11817,18 +11820,18 @@
 msgid "the employee number of a person"
 msgstr "La référence interne de l'employé au sein de son entreprise."
 
+msgid "the height in pixel for large image"
+msgstr "la longueur en pixel des  grandes images."
+
+msgid "the height in pixel of medium image"
+msgstr "la longueur en pixel des images de taille moyenne."
+
+msgid "the height in pixel of micro image"
+msgstr "la longueur en pixel des micro-images."
+
 msgid "the height in pixel of nano image"
 msgstr "La longueur en pixel des nano-images"
 
-msgid "the height in pixel for large image"
-msgstr "la longueur en pixel des  grandes images."
-
-msgid "the height in pixel of medium image"
-msgstr "la longueur en pixel des images de taille moyenne."
-
-msgid "the height in pixel of micro image"
-msgstr "la longueur en pixel des micro-images."
-
 msgid "the number of revision used by the business template. This number increases each time we commit a modification"
 msgstr "le numéro de révision utilisé par le business template. Ce numéro augmente à chaque fois qu'on committe une modification."
 

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=29974&r1=29973&r2=29974&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Fri Oct 23 15:17:37 2009
@@ -1,1 +1,1 @@
-97
+98