[Erp5-report] r29364 - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateItem/fr/e...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: kazuhiko
Date: Thu Oct  1 17:24:57 2009
New Revision: 29364

URL: http://svn.erp5.org?rev=29364&view=rev
Log:
add messages for login/registration form of erp5_web.

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=29364&r1=29363&r2=29364&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Thu Oct  1 17:24:57 2009
@@ -4132,6 +4132,9 @@
 msgid "Exclusive Discount Ratio"
 msgstr "Taux de remise exclusif"
 
+msgid "Existing users please log in by entering your email adress and password in the two fields below."
+msgstr "Utilisateurs existants, veuillez-vous connecter en entrant vos adresse email et mot de passe dans les deux champs ci-dessus."
+
 msgid "Exit Preview"
 msgstr "Quitter l'aperçu"
 
@@ -4808,6 +4811,9 @@
 msgid "If set, payment will occur at the end of the month of the payment term."
 msgstr "Indique si le paiement s'effectue à la fin du mois défini par l'application du délai de paiement en jours à la date de référence."
 
+msgid "If you have not created an account yet, please fill all the fields below to register yourself and create a new account."
+msgstr "Si vous n'avez pas encore créé de compte, veuillez remplir les champs pour vous enregistrer et créer un nouveau compte."
+
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
@@ -5931,6 +5937,9 @@
 
 msgid "New Page"
 msgstr "Nouveau page"
+
+msgid "New User Registration"
+msgstr "Enregistrement d'un nouvel utilisateur"
 
 msgid "New Value"
 msgstr "Nouvelle valeur"
@@ -7792,6 +7801,9 @@
 
 msgid "Region"
 msgstr "Région"
+
+msgid "Register"
+msgstr "Enregistrer"
 
 msgid "Registered Capital"
 msgstr "Capital social"

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=29364&r1=29363&r2=29364&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Thu Oct  1 17:24:57 2009
@@ -1,1 +1,1 @@
-93
+94