[Erp5-report] r25916 - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateItem/fr/e...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: fabien
Date: Mon Mar  9 11:46:36 2009
New Revision: 25916

URL: http://svn.erp5.org?rev=25916&view=rev
Log:
add translation for Payslip

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=25916&r1=25915&r2=25916&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Mon Mar  9 11:46:36 2009
@@ -51,6 +51,9 @@
 msgid "${page} of ${total_pages}"
 msgstr "${page} sur ${total_pages}"
 
+msgid "${payment_mode} at ${payment_date}"
+msgstr "${payment_mode} le ${payment_date}"
+
 msgid "${portal_type} created successfully."
 msgstr "${portal_type} créé avec succès."
 
@@ -933,6 +936,9 @@
 msgid "Attachments"
 msgstr "Fichiers joints"
 
+msgid "Attendance"
+msgstr "Présence"
+
 msgid "August"
 msgstr "Août"
 
@@ -3048,6 +3054,9 @@
 msgid "ERP5 Site"
 msgstr "Site ERP5"
 
+msgid "Earned on this period"
+msgstr "Aquis sur cette période"
+
 msgid "Economic Class"
 msgstr "Classe économique"
 
@@ -3600,6 +3609,9 @@
 msgid "Friday"
 msgstr "Vendredi"
 
+msgid "From ${start_date} to ${stop_date}"
+msgstr "Du ${start_date} au ${stop_date}"
+
 msgid "From Date"
 msgstr "Date de début (inclus)"
 
@@ -4836,6 +4848,9 @@
 msgid "Net Width"
 msgstr "Laize des collections"
 
+msgid "Net payable"
+msgstr "Net à payer"
+
 msgid "Net width (cm)"
 msgstr "Laize utile (collection)(cm)"
 
@@ -5388,6 +5403,9 @@
 msgid "Page Content"
 msgstr "Contenu de la page"
 
+msgid "Paid vacation (in days)"
+msgstr "Congés payés (en jours)"
+
 msgid "Partners"
 msgstr "Partenaires"
 
@@ -6600,6 +6618,9 @@
 msgid "Releases a document and triggers the archival of any released document of a previous version"
 msgstr "Diffuse le document pour certaines personnes ayant le droit de le voir, et archive la version précédente."
 
+msgid "Remaining"
+msgstr "Restant"
+
 msgid "Remember my name"
 msgstr "Mémoriser mon Nom"
 
@@ -7922,6 +7943,9 @@
 
 msgid "Tab name"
 msgstr "Nom de l'onglet"
+
+msgid "Taken on this period"
+msgstr "Pris sur cette période"
 
 msgid "Target Conversion Format"
 msgstr "Format de destination"

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=25916&r1=25915&r2=25916&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Mon Mar  9 11:46:36 2009
@@ -1,1 +1,1 @@
-54
+55