[Erp5-report] r24862 - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateItem/fr/e...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Thu Dec 11 13:30:32 2008
New Revision: 24862

URL: http://svn.erp5.org?rev=24862&view=rev
Log:
fix translations for Account Statement

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=24862&r1=24861&r2=24862&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Thu Dec 11 13:30:32 2008
@@ -6798,7 +6798,7 @@
 
 #: portal_skins/erp5_accounting/AccountModule_getAccountStatementReportSectionList
 msgid "Not Grouped Lines in Beginning Balance"
-msgstr "Ligne non lettrées du solde initial."
+msgstr "Lignes non lettrées du solde initial"
 
 #: portal_workflow/business_template_installation_workflow/states/not_installed
 msgid "Not Installed"
@@ -7864,7 +7864,7 @@
 #: portal_skins/erp5_accounting/BankAccount_getAccountingTransactionList
 #: portal_skins/erp5_accounting/Node_getAccountingTransactionList
 msgid "Previous Balance"
-msgstr "Bilan précédent"
+msgstr "Solde précédent"
 
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Page précédente"
@@ -13740,5 +13740,9 @@
 msgid "the width in pixel of nano image"
 msgstr "La largeur en pixel des images nano."
 
-msgid "time"
-msgstr "Date"
+msgid "With"
+msgstr "Avec"
+
+msgid "Without"
+msgstr "Sans"
+

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=24862&r1=24861&r2=24862&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision [utf8] Thu Dec 11 13:30:32 2008
@@ -1,1 +1,1 @@
-43
+44