[Erp5-report] r24613 - /erp5/trunk/bt5/erp5_egov_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: fabien
Date: Mon Nov 17 19:07:10 2008
New Revision: 24613

URL: http://svn.erp5.org?rev=24613&view=rev
Log:
add more translation. Thanks to mohamadou

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_egov_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_egov_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_egov_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=24613&r1=24612&r2=24613&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_egov_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_egov_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po [utf8] Mon Nov 17 19:07:10 2008
@@ -739,7 +739,7 @@
 msgstr "Vous devez joindre une copie de la pièce d'identité du dirigeant de l'entreprise"
 
 msgid "You have to provide a NINEA copy"
-msgstr "Vous devez fournir une copie du NINEA"
+msgstr "Vous devez fournir une copie de l'attestation du NINEA"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
@@ -929,3 +929,24 @@
 
 msgid "One function (and only one) must be checked for the accountant of the company"
 msgstr "Une fonction (et une seulement) doit être cochée pour le représentant de l'entreprise"
+
+msgid "NINEA Attestation"
+msgstr "Avis d'immatriculation au NINEA"
+
+msgid "Tree last VAT declarations"
+msgstr "Trois (3) dernières déclarations de TVA"
+
+msgid "You have to provide your tree last VAT declarations here"
+msgstr "Veuillez charger des copies scannées de vos 3 dernières déclarations de TVA"
+
+msgid "Deduction Details"
+msgstr "Tableau des détails de déduction"
+
+msgid "Details deduction report"
+msgstr "Joindre le tableau des détails de déduction"
+
+msgid "Others reports"
+msgstr "Autres Etats"
+
+msgid "Others reports that can be provided"
+msgstr "Autres états à joindre"