[Erp5-report] r24308 - /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Thu Oct 23 17:16:44 2008
New Revision: 24308

URL: http://svn.erp5.org?rev=24308&view=rev
Log:
fix translations for accounting reports

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=24308&r1=24307&r2=24308&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po Thu Oct 23 17:16:44 2008
@@ -2960,7 +2960,7 @@
 #: portal_skins/erp5_accounting/AccountModule_viewBalanceSheetReport
 #: portal_skins/erp5_accounting/AccountModule_viewProfitAndLossReport
 msgid "Current Period"
-msgstr "Période actuelle"
+msgstr "Exercice N"
 
 #: portal_skins/erp5_core/Base_viewHistoricalComparison/listbox
 msgid "Current Value"
@@ -7803,7 +7803,7 @@
 #: portal_skins/erp5_accounting/AccountModule_viewBalanceSheetReport
 #: portal_skins/erp5_accounting/AccountModule_viewProfitAndLossReport
 msgid "Previous Period"
-msgstr "Période précédente"
+msgstr "Exercice N-1"
 
 #: portal_skins/erp5_trade/PackingList_viewSolveActionsDialog/listbox
 msgid "Prevision Quantity"
@@ -12283,7 +12283,7 @@
 #: portal_skins/erp5_accounting/AccountModule_viewBalanceSheetReport
 #: portal_skins/erp5_accounting/AccountModule_viewProfitAndLossReport
 msgid "Total ${class}"
-msgstr "Total ${category_level_1_title} ${level1_counter}"
+msgstr "Total ${class}"
 
 #: portal_skins/erp5_payroll/AccountingTransactionModule_getPaySheetLineReportSectionLineList
 msgid "Total ${salary_range_title}"