[Erp5-report] r24300 - /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Thu Oct 23 16:28:52 2008
New Revision: 24300

URL: http://svn.erp5.org?rev=24300&view=rev
Log:
merge remaining messages

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=24300&r1=24299&r2=24300&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po Thu Oct 23 16:28:52 2008
@@ -456,7 +456,7 @@
 #: portal_skins/erp5_accounting/AccountingTransactionModule_viewAccountingTransactionList
 #: portal_skins/erp5_accounting/AccountingTransactionModule_viewAccountingTransactionList/listbox
 msgid "Accounting Transactions"
-msgstr "Ecritures comptables"
+msgstr "Écritures comptables"
 
 #: portal_workflow/accounting_workflow/worklists/5_stopped_transaction_list
 msgid "Accounting Transactions to Close"
@@ -2467,6 +2467,11 @@
 #: [Glossary term 3702]
 msgid "Contextual Help"
 msgstr "Aide contextuelle"
+
+#: Organisation Person
+#: portal_skins/erp5_web_widget_library/WebSite_viewContributeRenderer
+msgid "Contribute"
+msgstr "Partage"
 
 #: Contribution Tool Document Module
 msgid "Contribute Content"
@@ -3823,6 +3828,10 @@
 #: portal_skins/erp5_accounting/AccountingTransactionModule_viewAccountingTransactionList/listbox
 msgid "Document Reference"
 msgstr "Référence du document"
+
+#: Document Module portal_skins/erp5_dms/DocumentModule_viewSearchDialog
+msgid "Document Search"
+msgstr "Documents"
 
 #: portal_skins/erp5_base/Person_viewPersonDetailedContributionList/listbox
 msgid "Document Type"
@@ -6884,6 +6893,9 @@
 msgid "Old Value"
 msgstr "Ancienne valeur"
 
+msgid "Omit \"Grouped References\""
+msgstr "Sans les écritures lettrées"
+
 msgid "Omit Balanced Account"
 msgstr "Sans compte soldés"
 
@@ -9637,8 +9649,9 @@
 msgid "Search Tips"
 msgstr "Astuces pour la recherche"
 
-msgid "Search Type:"
-msgstr "Sélectionner une Action:"
+#: Accounting Transaction Module
+msgid "Search Transactions"
+msgstr "Écritures"
 
 #: portal_skins/erp5_dms/Base_viewAdvancedSearchResultList
 msgid "Search results"
@@ -13212,6 +13225,11 @@
 msgid "Workflow Modification in Progress"
 msgstr "Changement d'état en cours"
 
+#: Event Module Internal Packing List Returned Sale Order Task Report
+#: portal_skins/erp5_core/Folder_viewWorkflowReport
+msgid "Workflow Report"
+msgstr "Rapport des workflows"
+
 #: portal_skins/erp5_core/Folder_generateWorkflowReportDialog
 msgid "Workflow Report Dialog"
 msgstr "Dialogue de rapport du workflow"