[Erp5-report] r23534 - /erp5/trunk/bt5/erp5_egov/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/

[nobody at svn.erp5.org]

Author: fabien
Date: Wed Sep 10 10:05:59 2008
New Revision: 23534

URL: http://svn.erp5.org?rev=23534&view=rev
Log:
correct some mistakes

Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_egov/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_egov/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_egov/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=23534&r1=23533&r2=23534&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_egov/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_egov/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po Wed Sep 10 10:05:59 2008
@@ -48,17 +48,11 @@
 msgid "All documents"
 msgstr "Tout vos documents"
 
-msgid "All documents add to your requests"
-msgstr "Tous les documents ajoutés à votre demande"
-
 msgid "All documents resulting of your application"
-msgstr "Tous les document qui resultent de votre demande"
-
-msgid "All documents resulting of your requests"
-msgstr "Tous les documents résultants de votre demande"
+msgstr "Tous les documents qui resultent de votre demande"
 
 msgid "All events related on your application"
-msgstr "Tous les évènement relatif à votre demande"
+msgstr "Tous les évènements relatifs à votre demande"
 
 msgid "All pending Applications"
 msgstr "Toutes les demandes en cours"
@@ -457,7 +451,7 @@
 msgstr "Ancienne Fonction"
 
 msgid "Only document of type"
-msgstr "Seulement les document de type"
+msgstr "Seulement les documents de type"
 
 msgid "Open-Submitted"
 msgstr "Partiellement Ouvert"