[Erp5-report] r10945 - in /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr: MessageTranslationTemplateItem/fr/e...

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Wed Oct 25 20:21:50 2006
New Revision: 10945

URL: http://svn.erp5.org?rev=10945&view=rev
Log:
Add translations from account_type in erp5_ui as well, because they are used in domain trees.


Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=10945&r1=10944&r2=10945&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po Wed Oct 25 20:21:50 2006
@@ -24,6 +24,39 @@
 msgid "${page} of ${total_pages}"
 msgstr "${page} sur ${total_pages}"
 
+msgid "Asset"
+msgstr "Actif"
+
+msgid "Income"
+msgstr "Produits"
+
+msgid "Expense"
+msgstr "Charges"
+
+msgid "Liability"
+msgstr "Passif"
+
+msgid "Receivable"
+msgstr "Créances"
+
+msgid "Equity"
+msgstr "Capital"
+
+msgid "Refundable VAT"
+msgstr "TVA déductible"
+
+msgid "Collected VAT"
+msgstr "TVA collectée"
+
+msgid "Bank"
+msgstr "Trésorerie"
+
+msgid "Payable"
+msgstr "Dettes"
+
+msgid "Cash"
+msgstr "Caisse"
+
 msgid "-- Object --"
 msgstr "-- Action sur l'Objet --"
 
@@ -160,7 +193,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
@@ -300,9 +333,6 @@
 msgid "Aggregated Industrial Process"
 msgstr "Explications données sur le Modèle"
 
-msgid "Agriculteur"
-msgstr ""
-
 msgid "Alarm"
 msgstr "Alarme"
 
@@ -522,9 +552,6 @@
 msgid "BBAN Key"
 msgstr "Clé n° de compte"
 
-msgid "BIGNONA"
-msgstr ""
-
 msgid "BT Title"
 msgstr ""
 
@@ -543,9 +570,6 @@
 msgid "Balance at Stop Date (${date})"
 msgstr "Solde a la fin de la période (${date})"
 
-msgid "Bank"
-msgstr "Banque"
-
 msgid "Bank Account"
 msgstr "Compte bancaire"
 
@@ -736,16 +760,16 @@
 msgstr "Carrière"
 
 msgid "Career Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaires sur la carrière"
 
 msgid "Career End"
-msgstr ""
+msgstr "Fin de carrière"
 
 msgid "Career Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fonction exercée"
 
 msgid "Career Start"
-msgstr ""
+msgstr "Début de carrière"
 
 msgid "Career Step"
 msgstr "Étape De Carrière"
@@ -754,29 +778,11 @@
 msgstr "Etapes de Carrière"
 
 msgid "Career Title"
-msgstr ""
+msgstr "Carrière"
 
 msgid "Career end"
 msgstr "Fin de carrière"
 
-msgid "Career function"
-msgstr "Fonction liée à la carrière"
-
-msgid "Career start"
-msgstr "Début de carrière"
-
-msgid "Career step end"
-msgstr "Fin d'étape de carrière"
-
-msgid "Career step list"
-msgstr "Liste d'étape de carrière"
-
-msgid "Career step start"
-msgstr "Début d'étape de carrière"
-
-msgid "Career title"
-msgstr "Carrière"
-
 msgid "Cash Classification"
 msgstr "Ventilation de billets reçus"
 

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision?rev=10945&r1=10944&r2=10945&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision Wed Oct 25 20:21:50 2006
@@ -1,1 +1,1 @@
-1
+2