[Erp5-report] r10379 - /erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/

[nobody at svn.erp5.org]

Author: jerome
Date: Thu Sep 28 10:17:06 2006
New Revision: 10379

URL: http://svn.erp5.org?rev=10379&view=rev
Log:
remove bogus translation
add translation for Draft and other states titles


Modified:
    erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

Modified: erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
URL: http://svn.erp5.org/erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po?rev=10379&r1=10378&r2=10379&view=diff
==============================================================================
--- erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po (original)
+++ erp5/trunk/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po Thu Sep 28 10:17:06 2006
@@ -1405,7 +1405,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Brouillon"
 
 msgid "Drafts to Validate"
 msgstr "Brouillons à valider"
@@ -1431,36 +1431,6 @@
 msgid "ERP5 Modules"
 msgstr "Modules ERP5"
 
-msgid "Edit Portal Type 'Base Category'"
-msgstr ""
-
-msgid "Edit Portal Type 'Business Template'"
-msgstr ""
-
-msgid "Edit Portal Type 'Category Tool'"
-msgstr ""
-
-msgid "Edit Portal Type 'Category'"
-msgstr ""
-
-msgid "Edit Portal Type 'Member Module'"
-msgstr ""
-
-msgid "Edit Portal Type 'Person Module'"
-msgstr ""
-
-msgid "Edit Portal Type 'Person'"
-msgstr ""
-
-msgid "Edit Portal Type 'Preference Tool'"
-msgstr ""
-
-msgid "Edit Portal Type 'Preference'"
-msgstr ""
-
-msgid "Edit Portal Type 'Template Tool'"
-msgstr ""
-
 msgid "Effective date"
 msgstr "Valable du"
 
@@ -1765,10 +1735,10 @@
 msgstr "Dépôt sur compte d'ordre"
 
 msgid "Invalidate"
-msgstr "Annuler"
+msgstr "Invalider"
 
 msgid "Invalidated"
-msgstr ""
+msgstr "Invalidé"
 
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
@@ -1845,9 +1815,6 @@
 msgid "Last Report"
 msgstr "Dernier Rapport"
 
-msgid "Last name."
-msgstr ""
-
 msgid "Length (cm)"
 msgstr "Longueur (cm)"
 
@@ -1959,12 +1926,6 @@
 msgid "Manage members"
 msgstr ""
 
-msgid "Mapped Value"
-msgstr ""
-
-msgid "Marabout"
-msgstr ""
-
 msgid "Marital Status"
 msgstr "Situation Familliale"
 
@@ -2074,7 +2035,7 @@
 msgstr "Suivant"
 
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Page suivante"
 
 msgid "No Trade Condition."
 msgstr "Conditions de vente non définies."
@@ -2374,7 +2335,7 @@
 msgstr "Précédent"
 
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Page précédante"
 
 msgid "Price"
 msgstr "Prix"
@@ -2493,12 +2454,6 @@
 msgid "Quantity unit"
 msgstr "Unité"
 
-msgid "RUFISQUE"
-msgstr ""
-
-msgid "Rapports"
-msgstr ""
-
 msgid "Ratio"
 msgstr "Taux (%)"
 
@@ -2911,14 +2866,11 @@
 msgstr "État"
 
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 msgid "Status changed."
 msgstr "Etat modifié."
 
-msgid "Status+changed."
-msgstr ""
-
 msgid "Stop Date"
 msgstr "Date de fin"
 
@@ -3247,7 +3199,7 @@
 msgstr "Valider le Changement d'État"
 
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validé"
 
 msgid "Validating Closing"
 msgstr ""
@@ -3402,18 +3354,9 @@
 msgid "being_modified"
 msgstr ""
 
-msgid "built"
-msgstr ""
-
-msgid "cancelled"
-msgstr "Annulé"
-
 msgid "cash_status"
 msgstr "Etat de valeur"
 
-msgid "closed"
-msgstr ""
-
 msgid "collection"
 msgstr "Collection"
 
@@ -3423,21 +3366,6 @@
 msgid "confirmed"
 msgstr "Confirmé"
 
-msgid "count"
-msgstr ""
-
-msgid "current"
-msgstr ""
-
-msgid "delivered"
-msgstr "Cloturé"
-
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "draft"
-msgstr "Brouillon"
-
 msgid "edit_workflow"
 msgstr "Workflow d'édition"