Index: my_task_line_quantity_unit.xml
===================================================================
--- my_task_line_quantity_unit.xml	(revision 18850)
+++ my_task_line_quantity_unit.xml	(working copy)
@@ -16,6 +16,7 @@
             <key> <string>delegated_list</string> </key>
             <value>
               <list>
+                <string>items</string>
                 <string>enabled</string>
               </list>
             </value>
@@ -59,7 +60,7 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
-                    <key> <string>enabled</string> </key>
+                    <key>                 <string>enabled</string> </key>
                     <value>
                       <persistent> <string encoding="base64">AAAAAAAAAAI=</string> </persistent>
                     </value>
@@ -73,7 +74,7 @@
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key> <string>items</string> </key>
+                    <key>                 <string>items</string> </key>
                     <value>
                       <persistent> <string encoding="base64">AAAAAAAAAAM=</string> </persistent>
                     </value>
@@ -82,10 +83,6 @@
                     <key> <string>target</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
-                <item>
-                    <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
               </dictionary>
             </value>
         </item>
@@ -94,7 +91,7 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
-                    <key>                 <string>enabled</string> </key>
+                    <key> <string>enabled</string> </key>
                     <value> <int>0</int> </value>
                 </item>
                 <item>
@@ -106,6 +103,12 @@
                     <value> <string>TaskLine_viewFieldLibrary</string> </value>
                 </item>
                 <item>
+                    <key> <string>items</string> </key>
+                    <value>
+                      <list/>
+                    </value>
+                </item>
+                <item>
                     <key> <string>target</string> </key>
                     <value> <string>Click to edit the target</string> </value>
                 </item>
@@ -148,7 +151,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: getattr(here.portal_categories[\'quantity_unit\'], preferences.getPreference(\'preferred_category_child_item_list_method_id\', \'getCategoryChildCompactLogicalPathItemList\'))(local_sort_id="int_index")</string> </value>
+            <value> <string>python: getattr(here.portal_categories.[\'quantity_unit\'], preferences.getPreference(\'preferred_category_child_item_list_method_id\', \'getCategoryChildCompactLogicalPathItemList\'))(local_sort_id=(\'int_index\', \'translated_title\'), checked_permission=\'View\')</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>