Index: listbox_quantity_unit.xml
===================================================================
--- listbox_quantity_unit.xml	(revision 18799)
+++ listbox_quantity_unit.xml	(working copy)
@@ -3,8 +3,11 @@
   <record id="1" aka="AAAAAAAAAAE=">
     <pickle>
       <tuple>
-        <global name="ProxyField" module="Products.ERP5Form.ProxyField"/>
-        <tuple/>
+        <tuple>
+          <string>Products.ERP5Form.ProxyField</string>
+          <string>ProxyField</string>
+        </tuple>
+        <none/>
       </tuple>
     </pickle>
     <pickle>
@@ -13,6 +16,7 @@
             <key> <string>delegated_list</string> </key>
             <value>
               <list>
+                <string>items</string>
                 <string>editable</string>
               </list>
             </value>
@@ -56,6 +60,10 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
+                    <key>                 <string>editable</string> </key>
+                    <value> <string></string> </value>
+                </item>
+                <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
@@ -64,6 +72,12 @@
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
+                    <key>                 <string>items</string> </key>
+                    <value>
+                      <persistent> <string encoding="base64">AAAAAAAAAAI=</string> </persistent>
+                    </value>
+                </item>
+                <item>
                     <key> <string>target</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
@@ -75,7 +89,7 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
-                    <key>                 <string>editable</string> </key>
+                    <key> <string>editable</string> </key>
                     <value> <int>0</int> </value>
                 </item>
                 <item>
@@ -87,6 +101,12 @@
                     <value> <string>TaskLine_viewFieldLibrary</string> </value>
                 </item>
                 <item>
+                    <key>                 <string>items</string> </key>
+                    <value>
+                      <list/>
+                    </value>
+                </item>
+                <item>
                     <key> <string>target</string> </key>
                     <value> <string>Click to edit the target</string> </value>
                 </item>
@@ -96,4 +116,23 @@
       </dictionary>
     </pickle>
   </record>
+  <record id="2" aka="AAAAAAAAAAI=">
+    <pickle>
+      <tuple>
+        <tuple>
+          <string>Products.Formulator.TALESField</string>
+          <string>TALESMethod</string>
+        </tuple>
+        <none/>
+      </tuple>
+    </pickle>
+    <pickle>
+      <dictionary>
+        <item>
+            <key> <string>_text</string> </key>
+            <value> <string>python: getattr(here.portal_categories[\'quantity_unit\'], preferences.getPreference(\'preferred_category_child_item_list_method_id\', \'getCategoryChildCompactLogicalPathItemList\'))(local_sort_id=(\'int_index\', \'translated_title\'), checked_permission=\'View\')</string> </value>
+        </item>
+      </dictionary>
+    </pickle>
+  </record>
 </ZopeData>